De ce côté, l'ATH-M50 semble plutôt dans la moyenne, peut-être légèrement en dessous, en tout cas sans musique. Ceci s'avère plutôt agréable au final, car on n’a pas cette impression de "coupé du monde" dès qu'on le chausse. En revanche, dès qu'on appuie sur play, on est bien immergé dans le son, comme on peut l'attendre d'un casque fermé. Or, si le son entre, il sort également. Lorsqu'on positionne le casque sur la tête d'un artiste pour un enregistrement, pour peu que le volume d'écoute demandé soit un peu élevé, on a un risque de repisse du playback dans le ou les micros utilisés pour l'enregistrement.

A sont prix public (130 € HT soit 155,48 € TTC), le ATH-M50 est un très bon deal. Sa belle qualité de fabrication, l'intelligence de sa conception, sa qualité sonore et sa neutralité en font un bon casque qu'on préférera toutefois dédier à la control room qu'à la cabine d'enregistrement à cause de son isolation légèrement en retrait. Kravatorf, de passage à la maison, l'a préféré au HD280 Pro de Sennheiser, mais lui préfère son Sony MDR7509 (au tarif nettement plus élevé). Ce casque testé neuf devrait de plus s'améliorer après un certain rodage. Un choix à recommander, donc.